The current dialog should be replaced: it uses a widget (i.e.,GUI element) that is deprecated by our GUI toolkit (Gtk) : that last tab.
Besides, that deprecated widget gets in the way to prevent some issues like: https://github.com/synfig/synfig/issues/451.
I was trying to get some info about how the new dialog should be. However, it depends so much on user tastes…