I guess this thread gets somehow related with this one too: Missing transformation icon in Synfig UI - #4 by pablogil
Right?