Hello meandme and welcome,
This does indeed look like the old imported/copied bone error like you suggested. I can look at it more tomorrow, but if you would like to attempt fixing it yourself then try following these instructions.
Hello meandme and welcome,
This does indeed look like the old imported/copied bone error like you suggested. I can look at it more tomorrow, but if you would like to attempt fixing it yourself then try following these instructions.