I haven’t worked on the synfig to lottie in a long while, I think I made it before I knew how text layers work. It’s definitely possible to support them but it would need to be implemented.
I’m not sure about the size of the circle and such, maybe just a bug.