ITT: The english version of the screenplay


#1

Here you go! :smiley:

Maria [Morevna] excellent princess Underground

“Maria [Morevn] - excellent princess from the Russian folk tales. On some interpretations, [Morevna] - from the word “Moore” - death; on others, means “steppe [bogatyrshi]” or “tsar- girl” it sends away to the matriarchal nomad Sarmatians.”

[Vikipediya] (ru.wikipedia.org)

Entrance

Nath. HOUSE OF IVAN THE DAY

House of Ivan. From the pipe by ringlets goes the smoke.

[INT]. HOUSE OF IVAN THE ROOM OF IVAN THE DAY

Ivan ( young fellow with the red hair ) sits at the table after the computer, facing the spectator - form as if from the monitor. It is dressed in its firm white jacket, simultaneously similar to the coat and the Russian- people shirt. On the jacket to the right figured engraving “Ivan [Tsarevich] ". Under the jacket green [vodolazka].

VOICE: (after the sequence) once upon a time there was Ivan tsarevich, and has it three sisters. One sister was mechanics, another doctor, and the third nun.

In Ivan after the back passes first THE SISTER- MECHANIC with the open-end wrench, SISTER- DOCTOR with the first-aid kit then passes and without hurrying passes the third SISTER- NUN, after being buried into some magic book.

VOICE: (after the sequence) during one excellent sunny day burst out thunder, wall broke and machine cut into their house.

The sun after the window clouds involve. Are heard crash, thunder, screen shakes, the plastering crumbles from the ceiling. Ivan turns head to the left, to tighter the side they by pass two sisters - Sister- mechanic Sister- nun.

[INT]. HOUSE OF IVAN THE ROOM OF SISTER- DOCTOR THE DAY

VOICE: (after the sequence) from the machine came out good fine person. Took away it one sister of Ivan in wife, and it left there, from where it arrived.

One of the walls is broken, from it [torchit] the machine with the broken frontal glass. The departed from the machine person BUSINESSMAN lies on the floor, above it the nurse was inclined (in the honey- mask?). Something it pokes to it, it jumps up, by gesture proposes to sit down into the machine that it sits down itself and they

2

they leave.

VOICE: (after the sequence) remained Ivan with two sisters.

Ivan and remaining themselves two sisters board up hole in the wall.

VOICE: (after the sequence) is past time, wall again was cleft, another machine cut into their house.

In the opposite wall [vrezaetsya] another machine. From the frontal glass departs [REPPER]. Ivan and Sister- mechanic start back in the fright, only Sister- nun remains on the spot.

VOICE: (after the sequence) from it came out [repper]- good fine person, he took away junior sister in wife and left with it from where it arrived.

[Repper] jumps up on the feet (A -[lya] of [breyk]-[dans]), it runs up to Ivan, [serdeshno] harvests to it hand, something speaks he indicates the Sister- nun, that reddens. They undertake hands, sit down themselves into the machine and leave.

[INT]. HOUSE OF IVAN THE BEDROOM OF SISTER- MECHANIC THE MORNING

The sun arises after the window. Sister- mechanic will sleep in his bed.

VOICE: (after the sequence) passed month and cut into their house in his machine Crow- good fine person. It was dressed in the leather clothing. Well, is shorter, [roker].

In the wall [vrezaetsya] the machine. But from there no one throws out. Sister is spilled, and he squeals, being covered by blanket. [ROKER] unfastens the belt of safety, turns off music ( music itself not audibly, they are visible only peaks on the signal panel inside the machine) and it leaves from the machine, becoming opposite the sister. It smiles.

Is thrown open door, appears Ivan. Sister- mechanic turns around to it. Then (it is angered) from in all to swing it [ogrevaet] by the open-end wrench Of [rokera]. That is chopped off. It, after throwing on on the arms above [nochnushki] jacket with the inscription “It [gorsvet]” it wears out its unconscious body into the machine and together with it it leaves.

VOICE: (after the sequence) took away it in wife last sister.

Wall with the photographs of the weddings of the sisters of Ivan shows. Ivan looks on them, then he sighs, it is turned havoc and it departs scratching back of the head.

VOICE: (after the sequence) [Zatuzhil] Ivan, felt miserable, yes to make something.

Visit Of [nazara]

[INT]. THE HOUSE OF IVAN BASEMENT IS THE DAY

Ivan sits and he [chatitsya] in the ace. On the table next to it in the container some liquid. [Meeedlennyy], hardly noticeable visit.

Nath. ROAD TO THE HOUSE OF IVAN THE DAY

3

Show (from the side) the front wheels of the carrying along the road trailer.

[INT]. THE HOUSE OF IVAN BASEMENT IS THE DAY

Ivan prints further, visit continues.

Nath. ROAD TO THE HOUSE OF IVAN THE DAY

Camera rushes along the road, side view , the carrying trailer passes it. It is evident that it with the large trailer. On the trailer the inscription Of m^2-Motors.

[INT]. THE HOUSE OF IVAN BASEMENT IS THE DAY

View of Ivan into the profile. The lower part of face of Ivan and hand on the keyboard is visible. Liquid in the container on the table shudders. Ivan sharply ceases to print.

Nath. ROAD TO THE HOUSE OF IVAN THE DAY

The wheels of trailer again show. To this time the rear. They crumble and throw about the road rubbish fallen under them.

[INT]. THE HOUSE OF IVAN BASEMENT IS THE DAY

Visit continues. Ivan is examined through the back to the spectator. Its eye become narrow as if it something it suspected.

Nath. ROAD TO THE HOUSE OF IVAN THE DAY

Hillock. The cab of the being approached trailer appears because of it. Air above the horizon shakes. The sound of the motor of trailer increases.

[INT]. THE HOUSE OF IVAN BASEMENT IS THE DAY

Ivan, after rejecting chair, rushes to the side from the computer, almost in parallel to floor as

4

person, [uvorachivayushchiysya] from the shot of sniper. It runs upward along the stairs. It becomes here evident that it sat at [kompom] into some coward- Shortts.

Nath. HOUSE OF IVAN THE COURT

Ivan departs from the house and it becomes back to the door, after arranging hands to the sides and as if enclosing by himself house.

Ivan: (swinging by hands) It [neeet]! It [neeet]!!!

Gnashing of brakes. Trailer stops directly before Ivan, having almost shut him to the wall. Ivan heavily breathes, in the cold to perspiration.

From the cab of trailer to the earth jumps BRAVE [NAZAR]. Makes several steps forward, [otsenivayushche] of [ozirayas] along the sides.

Ivan: (frightenedly) A… A here no one already greater there was!

BRAVE [NAZAR]: Without panic, the Ivan- tsarevich, you- that to me are necessary!

Ivan in panic.

BRAVE [NAZAR]: Me sent my sister - Maria [Morevna] [Prekrasnaya] princess. He wants with you to meet. Leave immediately.

Ivan: But on than?

Ivan and [Nazar] stand by back to the camera before the door into the trailer of trailer. Door slowly rises. Inside costs BMW of a 6-[oy] series. Ivan stands in the shock, without finding words. Silent pause. [Nazar] attracts attention, [pozvyakivaya] in air by keys from the machine, Ivan turns to it head.

[INT]. THE HOUSE OF IVAN BASEMENT IS THE DAY

Room with the left included on computer. Lamp twinkles. Visit on the screen. (On the working table the inscription: Fedora Of home). In [tree] blinks new communication. After a certain instant, the window with the communications auto appears at the screen. Text in the window:

(11: 12: 32) Ivan aka THE TSAREVICH: If so, I advise to look SDK.

(11: 13: 00) [M]^2: I will try. It would be interesting with you to discuss this in the real.

(11: 13: 12) [poluchena] the residency card Of m^2

(11: 13: 18) Ivan aka THE TSAREVICH: Far, scarcely whether it will come out

(14: 25: 49) M^2: There my brother randomly did not drive up? :wink:

From below at the working table by small letters appears inscription “it is obtained file with the new location ". Screen [potukhaet]. Appears indicator with the inscription “load…”

On the road

5

Nath. ROUTE IS THE DAY

Ivan will go in the new machine along the road. Acoustics to the total power.

Encounter with Maria [Morevnoy]

Nath. [ZABROSHENYY] TOWN ON THE ROAD THE DAY

The city, through which passes the road. The war shooting recently occurred by all appearances in it - buildings were damaged by explosions, some were destroyed. Inhabitants in the hurry left it, but entirely recently - town did not have time to acquire the completely neglected form, to become ruins. Some buildings , until now, resemble habitable, only streets are completely uninhabited.

Road is covered with the bodies of people in the military uniform, with the fragments of motorcycles and technology, with different street weapon (baseball bits, chains, job lengths , sticks with the nails, hammers, picks, gasoline-powered saws). In this place the tracks of fresh explosions from the grenades are here and there visible. Among entire rubbish, which lies on the earth fall the pistols, automata etcetera weapon, but amazingly bent - bent by unknown force stems, some are cut on the part, one automaton is crushed in the middle whose- that by foot as if it it is made from the foil.

The machine of Ivan drives up. Further it go cannot, since otherwise it will arrive to go according to the people. Ivan comes out from the machine and with the consternation looks in “the field of conflict”. Door begins to flap, machine is placed on the signaling (it is audible sound). Its foot with that time randomly catches to bit, that lies on the asphalt, that with the characteristic sound rolls away to the side to whose- that to the lying on the earth hand. Ivan makes the uncertain steps forward. Goes, [ozirayas], among those smoking of remains, between tel.

Hand near bits begins [neuverenno] to stir.

Ivan sees that near the road forms elevation and on the top stands the motorcycle Of [kharley]. Ivan begins to rise upward. After rising it it sees that around the motorcycle by ring lie the bodies, but inside the very circle there is no one , with exception of the lying body of girl - Marias [MOREVNY]. It on the earth in the [polusidyachem] position, is leaned by back against the motorcycle. In it violet hair, on it black leather raincoat, boots on the high platform. _ on neck hang strange amulet.

Ivan rushes to it, shakes for the arms.

Ivan: Hey! Come to! You is living?

Ivan is viewed along the sides, in the searches for aid.

Ivan: (it shouts) if there is is here living man - [otzoviiis]! :. Who-[nibu]- in -[ud]!

Breaks off the mirror of rear form from the motorcycle and, after wiping through against the clothing, it will bring to face of girl. Mirror barely [zamutnyaetsya] from the respiration.

Ivan erases perspiration from the forehead, rejects mirror, accurately is taken girl to the hands. Raising, it sees on the spin of its raincoat the logotype “Of m^2 Of motors”.

Ivan bears Maria [Morevna] to the machine. The hand of girl lifeless overhangs downward. After it on

6

to the earth of [volochetsya] is rolled by some belts that fixed to the belt.

Ivan stops in the foot of elevation. The group of the threatening form of people in the form bars way to them. Evidently, they thus far lay on the earth, and now they came to. Although they and in the form, they more resemble bandits, than soldier. THE GENERAL is separated among them. The General has fresh bruise under the eye. Rest also appear completely rumpled.

GENERAL: To stand, fine person, if life is road.

Ivan keeps silent, without knowing what to say. It glances band by view. They are armed by that selected to [tut]-[zhe] by weapon. Stressed pause. Soldiers cost not [shevelyas], compressing in the hands weapon.

GENERAL: Return it to us.

Ivan: (wonderingly) from what this?

GENERAL: All this army (it encircles by hand) beat Maria [Morevna] [aka] excellent princess. We wanted to blow up its reign, yes it was not there.

Ivan with the surprise looks at the girl, who lies in it on the hands. Recalls the inscription “Of m^2 Of motors” in it on the spin. It looks at the soldiers. Its eyes meet with the eyes of General. Ivan sighs, he lowers eyes and carefully places to the earth Maria [Morevna].

Soldiers a little it weakens. General with the the [ukhmylkoy] on face makes step forward. At this moment the hand of Ivan raises trimming pipe from the earth. Ivan becomes before the crowd, shielding [Morevnu] lying at some distance.

Ivan: (its lip they shake) I do n- not can.

General spits out evil to the side.

GENERAL: Puppy!

General makes gesture and forward leaves very strong soldier - [PAYLAT]. [Paylat] goes to Ivan, it is heavy and it is smooth, his steps return by dull sounds, feet press asphalt. Ivan more strongly compresses the fragment of pipe, other hand is free, but in it something exists.

[Paylat] is swung back by cudgel. At this moment Ivan presses button on the control panel of signaling, stopped up in its hand. Machine behind the soldiers flares up by fires and it begins to signal. Soldiers it turns around, [Paylat] also to the instant is distracted. Ivan strikes by job lengths to it the bargain, in which the cudgel is stopped up, that flies away to the side. Ivan rapidly makes step forward in this time, occurring after the back Of [paylata], [namerevayas] to deliver the impact into the bend of elbows. But in this time to it one of the soldiers already flies in leap. Ivan, after placing the foot carried for the impact [Paylata] to the earth is sufficient from behind for the collar. That, attempting to grip it, begins to be turned havoc around itself, Ivan uses this motion and places the foot carried for the impact to the earth so, which passes it past itself, again occurring in it after the back. The jumping soldier flies by. :slight_smile:

Ivan makes meanwhile falling out with hand into the person Of [paylata], as result of which his body is mechanical slanted back, and feet occur in air. Two bodies fall with the crash: [Paylat] to the earth and its [pomoshnik] into near debris the tanks confronting.

Ivan begins to break hand to lying on the earth [Paylatu], after being rested by elbow to him into the back. Ivan heavily breathes, eyes are widely opened, it cannot detach view away from the lying enemy, without believing in its success. Finally, is torn off view and it sharply raises head to the remained crowd.

Ivan: Weapon to the earth, but not that I will break to it hand… (it transfers elbow from the back into the region of neck) … or neck.

[Paylat] looks from bottom to top at the General. General raises eyebrow. On its face

7

strange contented smile appears.

GENERAL: To take it.

Soldiers carry out order and they run to Ivan. Ivan looks at curved [ukhmylku] of General after the crowd of the running soldiers. View descends, soldiers be sufficient it, but it so anything and made [Paylatu].

Soldiers hold Ivan for the hands even they beat, and remote control of the signaling of machine is dragged along in them under the feet. They are trampled down on it, they begin into time to the impacts and machine each time sorrowfully [vzvyvaet] by siren. They do not turn on this attention.

Ivan slips down to the earth.

General is swung back for still one impact, wind gust is torn away, and here to it on face falls the uncommon speck of light (this speck of light from they are rolled Maria [Morevny]). It raises head upward and somewhere it looks. Remaining soldiers also turn around.

Near on the feet costs Maria [Morevna]. Its raincoat and hair threateningly are developed on the wind. It holds I will roll, directing solar sunbeam reflection to face of General. Face of General is distorted the expression of distrust, spite and fear.

Top view to lying Ivan. Soldiers leave its body and they are fixed for the screen to Maria [Morevne], at the motion selecting from the earth weapon. Smooth visit to lying Ivan.

Ivan looks into the sky. White downy clouds will sail on the blue sky. At the background of sky appears inclined face of Maria [Morevny].

MARIA [MOREVNA]: How you they do call?

Shows face of Ivan, all in the abrasions, it with the lightening smiles.

Ivan: Ivan. I that, which “tsarevich”.

Inscription on its jacket shows.

MARIA [MOREVNA]: I means you I know. I Maria [Morevn].

Ivan: I know.

MARIA [MOREVNA]: (it laughs) we means each other we know.

It will give hand to it. Ivan undertakes it and she helps it to rise.

Ivan arises in entire increase facing the camera. After it costs Maria [Morevna]. [Morevna] by arm forward, passes forward (to the foreground), in motion [odarivaya] of Ivan as smile.

Ivan is turned havoc to it by back and they arise by back to the back. Passage around them, evidently that soldiers flow from all sides to them.

Fight begins. In the crowd Ivan only manages to [uvorachivatsya] from the impacts, but they finally obtain and collide it to the earth. At this moment runs up Maria [Morevna] and impact according to Ivan blocks by sword. Ivan [poripodnimaetsya], but crowd here is clamped around them. The bodies of people enclose Maria [Morevna] and Ivan, above the crowd it takes off rolled, knocked out from Maria [Morevny]'s hands and into the following instant because of the crowd depart their bodies

Ivan and Maria [Morevna] fly in air in parallel by the persons upward. At this moment time slows down, they turn head to each other, they smile.

When they fall on the earth, Ivan uses inertia in order to [tut]-[zhe] to rise, not [sbavlyaya] of motion will give hand To [morevne], raises it, but it does not release from itself and they begin to dance face to face among the soldiers, without forgetting to brush off from them. They begin in the time of dance

8

to the objects, which are dragged along in them under the feet and those, tossed up by the formed lever they are rejected to the sides, colliding bandits, playing the role of projectiles. Something like the vortex is formed around them.

One of the projectiles falls into some advertising construction, which to [tut]-[zhe] flies away with many splinters, which begin slowly to fall on top similar to the lobes of roses.

[Morevna] and Ivan remain some among the devastated rivals, the sun already on the sunset.

The helicopters with the searchlights appear because of the tops of buildings. Searchlights refract through the glass signboards, are reflected from the shop windows of stores and in the result they become colored, illuminating all all around. Under these iridescent fires continue to dance [Morevna] and Ivan.

One of the people, after being put out from the helicopter it shouts “fire!”

[Morevna] and Ivan run, after undertaking hands hearth by hail of shots to the motorcycle and, sowing to it, on the racks they are torn away from the place. They rush along the road.

Nath. [SHOSE] THE NIGHT

[Morevna] and Ivan will go on the motorcycle along the night road. Them passes on the trailer brave [Nazar], they wave to it by hand.

[INT]. BAR ARE THE NIGHT

Maria [Morevna] and Ivan again dance together. Now narrower it is normal.

Nath. [MOTOKLUB] THE DAY

Wedding Of [morevny] and Ivan. Wedding passes to [motoklube], on it be present the sisters of Ivan, brave [Nazar]. Above the newly-weds flies [vorobushek] with the flower in the beak.

Departure Of [morevny]

Nath. ESTATE OF MARIAS [MOREVNY] THE DAY

Maria [Morevny]'s estate is palace on the hill, two garages, all around garden, something of the type of [roshchitsy]. Palace is enclosed by wall.

Howl is heard and from [roshchitsy] departs the howling body, [zapushchenoe] into air by invisible force.

Nath. THE ESTATE OF MARIAS [MOREVNY] GROVE IS THE DAY

9

AGENT sits in the brushwood near the wall of house and with the horror accompanies by view the flown on the sky body. The wall of house is mined with a large quantity of explosive. Agent erases from the forehead perspiration and are lowered eyes to the cord, [tyanuyushchiysya] from the explosive. By the shaking hands it obtains the boxes of matches. It strikes a match by match about boxes.

In this time after its back Ivan on the rope downward is from somewhere on top lowered by head. The heaving of air from this motion puts out match. But agent does not note Ivan it from behind and obtains new. Ivan with the interest controls its actions. By the shaking hands agent will bring match to the cord.

Ivan: What did forget here, the good fine person?

Agent from the unexpected contingency shouts and jumps up. Ivan in this time is disengaged and it becomes feet to the earth.

Agent snatches out knife. Then, after thinking, by other hand obtains from the breast pocket certification.

AGENT: I am government agent!

Ivan: (tiredly) Know- know… But I am the owner of this house.

Nath. ESTATE [MOREVNY] COURT IS THE DAY

Ivan leaves from the grove, he drags agent for the foot. On the head of agent enormous lump. In the second hand Ivan bears the enormous bundle of the explosive, by which was mined the wall. In the very center of court the catapult costs the threatening form. Agent will desperately scrape by fingers on the earth, but Ivan confidently goes step by step forward in the direction to the catapult. From the doors of house leaves Maria [Morevna].

Ivan: ( without ceasing to go) ah, Maria [Morevna], here what I all into the sense not [vozu] - which here, by honey is greased? Like and not so already so that richly we live, but they climb to us and they climb! Extremists are devils!

It places agent to the catapult.

Ivan: … As if there are no other houses of any!

It presses on the descent and catapult ejects the howling agent into air, far beyond the wall of estate.

MARIA [MOREVNA]: But that to you not into happiness entertainment.

Ivan: Still not into happiness! But say, why it was discard to the head my 32- X one inch monitor?

Nath. THE ESTATE OF MARIAS [MOREVNY] GROVE IS DAY THE RECOLLECTION

Animation in the style of [chibi]. Agent stands with the knife and the certification opposite Ivan, and on top from Maria [Morevn]'s window ejects to the head of agent monitor. Ivan from the unexpected contingency runs up and shakes by cams.

10

Nath. ESTATE [MOREVNY] COURT IS THE DAY

MARIA [MOREVNA]: (it separates by hands) nothing, we sell explosive, let us purchase to you 33- X one inch.

Ivan: By such rates I trade in trotyl to smog to soon open! It is interesting, when they do consider that in me here the Web- cameras are everywhere arranged?

Maria [Morevna] derives motorcycle from the garage.

MARIA [MOREVNA]: I am gathered to the flight of [baykerov], this is far, to tomorrow I will not return.

It obtains keys.

MARIA [MOREVNA]: Here to you keys from all doors in the house. Can walk where conveniently, but here this key do not touch and the door, which it unlocks do not open.

Ivan: (are taken keys) A why?

MARIA [MOREVNA]: (after stamping by leg) not -[zya], she said!

Ivan with the smile presses by arms, type speaking “well agreeably, agreeably”.

MARIA [MOREVNA]: Well, thus far…

It sits down itself on the motorcycle, it leaves. Ivan waves after by hand.

Revival Of [koshcheya]

[INT]. ESTATE [MOREVNY] ROOM IS THE NIGHT

Ivan sits at the computer. On the screen of [kompa] is visible the working table OS Of fedora Of castle. Next to Ivan it costs bank with some beverage. Ivan takes jar in order to make a swallow, but occurs that jar it is empty. Ivan sighs and arises because of the table.

[INT]. ESTATE [MOREVNY] CORRIDOR IS THE NIGHT

Ivan approaches with the spark plug in the hands the door of cellar, he unlocks it and goes inward.

[INT]. ESTATE [MOREVNY] IT BURIED THE NIGHT

Door into the cellar with the squeak is opened. Ivan gets down on the stairs.

Legs of Ivan, who goes on the cellar.

Ivan is viewed along the sides as if it searches for something. In the cellar there is much barrels, bottles, some products and explosive, selected the extremists have.

11

Passes by some of the massive [kovannoy] door with the enormous lock and finally it stops near the shelf with the bottles.

Ivan: Aha… Here!

It pulls hand to the bottle. Is audible the sound of the [bulkayushchey] liquid.

[KOSHCHEY]: (because of the door, by sepulchral voice) You [pomogii]-[ite]…

Ivan: (looking because of the angle) A? That- that?

[KOSHCHEY]: (Only pain clearly) [Pomo]-about-Haug-and-[ite]- e…

It looks at the lock, then to the bond of keys. Instantaneous flashes on subconsciousness, which show [Morevnu] and [Koshcheya]. They battle in some cave. From the bond by itself throws out necessary key.

Ivan: Fall off… forbidden key! (It puts in the bore hole). Well- kA, well- kA…

Door opens slightly and carefully it glances. Again flash. Ivan shouts from the fright, the unexpected contingency and the surprise.

_ in closet on 12 chain hang [KOSHCHEY] (on form resemble robot -[transformera]). Ivan enthusiastically examines it.

Ivan: ([voskhishchenno], in a whisper, almost about itself) what of [tyuning]…

The eyes Of [koshcheya] are opened, its view passes on the figure of Ivan.

[KOSHCHEY]: Ivan [Tsarevich]! As is good that you here. Give to me to drink…

Ivan with the readiness stretches to it his bottle.

[KOSHCHEY]: … to [benzinchiku].

Ivan runs away and returns with the canister of gasoline. [Koshchey] he drinks. Its eyes catch fire, it laughs to the terrible by laughter. It tears up chains and arises in entire increase, being raised above Ivan.

[KOSHCHEY]: Thanks, Ivan is tsarevich. You helped me. To now not see to you Maria [Morevny]. As take in your.

Engines are included, it is transformed into the flight vehicle and flies away after breaking the pair of ceiling partitions and window.

Effect of the slowed down time: form outside, departs [Koshchey], fragments from the broken in window fly away to all sides. Then camera rapidly through the holes, made [Koshcheem] returns to the cellar. [Protrezvevshiy] Ivan in panic. It rather runs out of the cellar, it runs into the garage and sits down itself into the machine, it will go into the pursuit.

Nath. ROUTE IS THE NIGHT

Along the road it in haste attempts to telephone on honeycomb [Morevne]. Subscriber is temporarily inaccessible.

Nath. CLEARING WITH THE BROKEN MOTORCYCLE [MOREVNY] THE NIGHT

12

Ivan sees on the road broken burning motorcycle Maria [Morevny], entire in the fire. Into the earth they will next insert the sword Of [morevny], and near lies hit [VOROBUSHEK]. Ivan sharply impedes, as result of which his machine goes dragging and it becomes perpendicularly to road. Ivan jumps out from the machine and runs to the motorcycle, but the nearer he runs up, the more it slows down, finally passing to the step. It descends to the elbows, is taken [Vorobushka] to the hands.

Ivan: What here did occur?

[VOROBUSHEK]: Misfortune! Evil robot -[transformer] stole Maria [Morevna]. And it hooked me. Good-bye, Ivan tsarevich.

[Vorobushek] perishes.

Ivan: No!

[VOROBUSHEK]: (raises head) transmit to my family, that I their all greatly loved.

Ivan pulls out from the earth that inserted I will roll Maria [Morevny] it removes it for the back.

Ivan: (with the tears and shaking by cam) I will communicate, compulsorily will communicate! And to Maria [Morevn] I also to Saviour! Before the meeting! (it runs to the machine)

Ivan sits down himself into the machine and will go.

Thus far it will go on the screen they flicker the picture of that how it along the way dropped in to the sisters.

•Encounter with the first sister. Sister- doctor leaves with the businessman to it to the encounter. It embraces. They talk. Sister- doctor runs away for the screen and then he passes against the background with the first-aid kit.

•Encounter with the Sister- nun. Ivan sits at the table, he eats and says [im]. Those sadly keep silent. Then Ivan suddenly smiles and something about the food speaks. Nun is glad, he jumps.

•Encounter with the Sister- mechanic. Ivan asks them with the husband about by something, they think, but [sokrushenno] they then rock by head. [Roker] opens before Ivan porter. Ivan nods and takes away it.

Conference

[INT]. COMMAND CENTER IS THE DAY

Luxurious accomodation with the high windows and the long table. In the chapter of table sits the President WATER [POLIVAEVICH]. At the table sit the General, THE MINISTER OF FINANCES, ADVISER, MINISTER IN THE SCIENCE, MINISTER OF PUBLIC HEALTH, THE MINISTER OF CULTURE. Face of General are all in the blotches from the mat. Generally all being present resemble the patients of mental hospital - enormous bags under the eyes, tick, being shaken hands, being shaken lips, running view.

On the table are scattered the photographs of immortal flying with body Maria [Morevny]'s [Koshcheya] on the arm.

Church chorus stands after the back of the President.

ADVISER: … Well and that you now do propose to make? In the prevailing situation…

13

GENERAL: I repeat, that without the air technology any our actions are doomed to failure.

MINISTER OF FINANCES: General, you indeed does please himself to war, not so whether? But you do represent it does how much bypass state each helicopter? I fear even to recall how ended the last collision of our armament with Maria [Morevnoy].

GENERAL: I repeat, this was the inadvertence of pilot!

MINISTER OF FINANCES: (sarcastic) it is certain, and attack on the laboratory was the error of pilot!

GENERAL: If our respected minister (he indicates to the side of minister in the science) immediately it would report about the incident with The the [yagoy], we simply did not remove, but they hid it where must and then…

MINISTER IN THE SCIENCE: [Yaga] was excellent colleague. If in the time the proper control of the criminal bands was achieved, incident simply could not occur and EVNN was completed.

GENERAL: I make all that in my forces, but to me people do not be sufficient. If helicopters earlier granted to me, we would finish with Maria [Morevnoy] and entire this farce.

MINISTER OF FINANCES: I completely understand your desire to singlehandedly destroy Maria [Morevna]. Indeed precisely you are methyl in “the carrier of death”.

GENERAL: (it leaves from itself, [bet] by cam along the table) this [sereznoe] charge!

ADVISER: You must be grateful, that we sent to you help in the time of past incident.

GENERAL: However, what so is late? It was in time send medical helicopters!

MINISTER OF PUBLIC HEALTH: (after awaking) we is understood they sent to you medical helicopters, but, as you remember, budget to us they reduced and we cannot make even one departure!

All begin to speak simultaneously, rises uproar.

ADVISER: Specifically, therefore minister arrived flying on the personal aircraft.

MINISTER OF FINANCES: We forced were to make this in order to finance the project of tsarist temple.

MINISTER OF PUBLIC HEALTH: I as no one by another am baked about the health of the President!

GENERAL: But where this temple? Money separated four times!

MINISTER OF CULTURE: Yes, to people is necessary faith, people must be occupied by something!

President in the fury of [bet] by cam on the table.

WATER [POLIVAEVICH]: It is sufficient!


#2

Silence ascends the throne.

WATER [POLIVAEVICH]: We know arrangement, we know conditions. On the previous in the hands all maps. Use helicopters, in order to deliver impact.

General victoriously looks at the minister of finances.

WATER [POLIVAEVICH]: In the case of failure, mine and blow up entire island together with them with both to the devil mother.

The eyes of General flare up still brighter.

14

WATER [POLIVAEVICH]: (it carries out by palm through the sweaty forehead) I got tired and furthermore to me it is not possible to pass dinner.

Church chorus begins to sing:

“About the [presvetlyy] President,

Lord of [khrani] you,

Your family, friends, relatives.

[Khrani], the Lord, tsar! “

Under the sounds of their voices with the blissful smile on face water [Polivaevich] it is moved away from the hall.

Old ruins

Nath. THE RUINS OF RESEARCH CENTER COURT IS THE EVENING

Late evening. The sun almost entirely was hidden behind the horizon. Old ruins of some research center next to the highway. Complex has long ago been neglected, evidently that main building seriously suffered from some very strong explosion.

It begins to drizzle shower.

The machine of Ivan passes past the ruins, but then it stops. Ivan looks at the ruins.

Rain is strengthened.

Ivan carries out by hand through the red eyes with the bruises and includes backward motion. It drops in into the court and starts machine under some shed near the building (it hides ). Switches off an engine and removes the back of seat into reclining the state. Eyes are shut.

The moon x-rays through the clouds. Rain drums on the roof of machine, droplet they flow on the glass. Ruins seem by absolutely lifeless. Ivan will sleep.

Recollections Of [morevny]

Nath. STONY WASTE LAND IS DAY THE RECOLLECTION

Picture in mono-chromium.

Stony view. Sea far laps. Directly from the stones enormous , thick , knotty tree grows (oak). Directly as parasite is [vmontirovano] some building into the oak. All around all is wrapped by smoke. Inside the building, to the base of oak leads the back entrance.

To clefts conduct the traces of the blood, as if someone injured visited inward.

Camera drops in inside the cleft into the darkness.

In this darkness on top it begins to fall it swelled. But in reality this is gray fur. It turns in the darkness in air, appearing from from anywhere and falling downward.

MARIA [MOREVNA]: (it comments on) yes, I knew… I am alien in order to destroy it…

15

Instead of the down in air the feathers begin to turn (feathers of duck).

MARIA [MOREVNA]: (it comments on) but at that moment it became for me only method… by the source of great strength. By sole source. And I accepted it…

In air among the feathers the luminous girl steams. In it it is possible to learn Maria [Morevna]. In the center of its figure shines small thin gold [polosochka], similar to the needle.

Around Maria [Morevny] begins to wind the white substance, which is formed into the amulet - snake, that was wound around the needle.

MARIA [MOREVNA]: (it comments on) and I became it.

Figure of person ([Morevna]), who exits from the oak. When its figure moves away itself from the oak up to the decent distance, far away at the horizon, on other side of sea by splinters flies away into smithereens some fortress (laboratory).

MARIA [MOREVNA]: (it comments on) but never me left hope. Hope for the fact that this peace can change.

Darkness.

Encounter in the ruins

Nath. THE RUINS OF RESEARCH CENTER COURT IS THE NIGHT

Rain of a little [priutikh]. The Moon continually looks because of the clouds rapidly swimming on the sky. Ivan still will sleep in his machine.

Into of its windshield machine whose- that of headlights is suddenly illuminated with light. Ivan shudders and is spilled, it is puzzled [ozirayas] all around.

In the court of ruins enters the trailer, similar to the trailer of brave [Nazara]. Trailer is turned havoc in the court and stops. From the cab the figure in the raincoat jumps to the wet earth. This is RAM -[YaGa], but face to its never will be shown on the scenes, proceeding in the ruins.

The machine of Ivan, hidden by shadow under the shed, it similarly did not note. It is sent by rapid steps on mud toward the winches of main building. Ivan observes. When it hides itself behind the winches, it jumps out from the machine and follows it.

[INT]. THE RUINS OF RESEARCH CENTER MAIN HALL IS THE NIGHT

Ivan carefully goes inward. However, he will be inspected , without knowing where to it to go. It approaches the large double door. On it it is possible to examine the [polustershiesya] capital letters “OF EVNN” and only below small letters the inscription “Of electronic Of versatile Of nano Of network ". Valves of [priotkryty]. Ivan stands near it in the indecision. Because of by it reaches the sound, they as if dropped something heavy to the rock floor. Ivan goes inward and it falls into the long dark corridor. In it there are many doors. Almost on each door - logotype with the abbreviation “OF EVNN”.

Ivan goes through some laboratories, where are visible remainders some of technology, aggregates and

16

computers. The ray of lantern breaks through because of one door. Ivan carefully sneaks inward.

[INT]. THE RUINS OF RESEARCH CENTER LABORATORY IS THE NIGHT

The room, set by the construction, which resemble cabinets - these are computer systems. In the walls are [vmontirovany] the fans, in the accomodation the pair of working tables. On the edges of room stand the stands with the models of mechanical arms and still some of technology.

Ivan carefully sneaks inward, [ozirayas]. The light of lantern dances somewhere after the cabinets. Ivan randomly catches the cracked framework with the photograph lying on the table with hand. It flies to the floor, but Ivan manages to intercept it in air.

Ivan looks at the photograph. On it two smiling themselves girls , who sit at the table apparently in this office , are depicted and after their backs, after placing by it hands on the arms it stands girl somewhat older with the white hair in the dressing gown (this ram -[Yaga] in the youth).

Ivan places photograph back to the table and hides after one of “the cabinets”, controlling the figure in the raincoat, which apparently recently reversed of one largest cabinet cartridge clip with the hard disks (about 30 pieces). Ram -[Yaga] studies cartridge clip, then takes out one of the disks and will attentively inspect it. It coughs. It is going to place it into the pocket of raincoat, but suddenly sharply raises head, after feeling on itself someone’s view.

Ivan stands, after hiding around the corner, out of the field of its sight. It is not confident, it did be possible for it to in time hide or not. The rustle and the sound of the steps , which are guided toward it, reaches to it. Complete silence then suddenly begins. Ivan waits. Then carefully it attempts to look because of the angle. Ram- Yagi silhouette appears at this moment in it after the back from the shadow and it seizes it for the neck.

Ivan [khripit], he is reversed and attempts to bounce, after repelling ram -[Yagu] to the side, but that places step to it and Ivan with the crash flies into the heap of fragments. Ivan here is sufficient at the handle of sword and he is turned havoc in order to arise, but the blade of Ram- Yagi sword ([oooochen] more similar to Maria [Morevny]'s sword!) has already been located in its face. Here into the eyes to it strikes the light of lamp.

Ivan attempts to be shut by hand from the light. Ram -[Yaga], after examining Ivan as it follows, removes sword into the scabbards and is stretched to it hand. Ivan with the distrust looks at the figure in the raincoat.

Nurse [Vorobushek]

Nath. CLEARING WITH THE BROKEN MOTORCYCLE [MOREVNY] THE NIGHT

Above [vorobushkom], that lies on the stump it was inclined Sister- doctor. Its machine near stands. Sister- doctor attempts to resuscitate [Vorobushka]. FELLOW IN THE BLACK approaches.

SISTER- DOCTOR: ( without turning around, being turned roofings to the fellow in the black, roofings to itself) really to it already time?

FELLOW IN THE BLACK: (softly smiling) no-no. I simply approached to inquire… (it passes after the back of Sister- doctor)

17

[Vorobushek] opens eyes. The turbid image of Sister- doctor sees. There is no one after its back.

Map

[INT]. THE RUINS OF RESEARCH CENTER LABORATORY IS THE NIGHT

Ram -[Yaga] sits near its cartridge clip with the hard disks and tightens the taken out hard disk in the place. It coughs. Ivan sits on the floor near, after leaning by back on the wall and after clenching elbows by hands.

RAM -[YaGa]: What among the night did lose you here, good fine person? By Ali houses does not sit itself?

Ivan: I search for it soaked [Koshcheya]…

RAM -[YaGa]: [Koshcheya] did soak, you do speak? :. I know where it.

Ivan: Where?

Ram -[Yaga] puts the hard disk, which took thus far, back into the cartridge clip, and it undertakes one side of cartridge clip.

RAM -[YaGa]: Help to me, (it coughs) good fine person, and I will show you.

Nath. THE RUINS OF RESEARCH CENTER COURT IS THE NIGHT

Ivan and ram -[Yaga] two together carry cartridge clip with the disks to the trailer. Ram -[Yaga] [zalazit] into the cab. Ram -[Yaga] is put out from the cab with the map.

RAM -[YaGa]: Here. Take. Soaked [Koshcheya] on the island brawler. Here way to it. (It pokes into the map)

Ivan: (is taken map) thanks.

RAM -[YaGa]: Successes to you, good fine person.

Ram- Yagi trailer hides itself in the night.

Bridge

Nath. BRIDGE TO THE ISLAND BRAWLER IS THE NIGHT

The soldiers will swarm near the bridge. [Tut]-[zhe] is expanded camp, they cost machine with the explosive, armament. The bridge of [peregorozhen] by fenders, everywhere signs “IT IS DANGEROUS! ”, “passage IS CLOSED! “.

The machine of Ivan departs because of the nearest hillock and stops on his top. Ivan looks at the bridge. The pedal of gas then decisively harvests and at the total speed it [mchitsya] directly to the barrages. They note it, but it is too late - it is already close. Brief confusion appears.

18

CRIES: [Stoy]! It is here cannot! Closed territory!

The machine of Ivan collides barrages and departs to the bridge. After after it [sryvaeyutsya] two police machines. Ivan meanwhile crosses bridge and he [mchitsya] along the route. Pursuit continues not long - Ivan embeds steep turn and police machines fly into the bushes and they [zastrevayut] there.

THE POLICEMAN comes out of one machine and it looks following Ivan.

POLICEMAN: It surely mad, there…

Police machines are turned havoc and leave conversely to the bridge.

First flight

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] THE NIGHT

The machine of Ivan [mchitsya] in the direction to the lock Of [koshcheya].

Soaked [Koshcheya] it was enclosed by the rock wall, along angles of which are located several towers. In the center is located the building of the lock itself, from above which is located central tower. Very strong garage is stuck to one side of main building.

Near the lock Of [koshcheya] occurs the battle. Several helicopters vainly attempt it will manage that flying around them [Koshcheem]. One of the helicopters governs Paylat. By koshchey it brings down two helicopters. For another helicopter it succeeds to [zasandalit] into [Koshcheya] by the rocket

[PILOT]1: Shoot, Mr., unclean [Koshcheya]! :.

Koshchey it flies away, but wound on its skin to [tut]-[zhe] is involved by itself. By koshchey continues battle. After a certain time in it it ends fuels and it hides itself inside the lock.

[PILOT]1: What this? Where it to separate?

[PILOT]2: Surely in it it ended fuels! Until now in 76 it works…

PAYLAT: It is cheap and it is angry…

[PILOT]1: To set aside small jokes! To approach the elimination of target number is one. To concentrate fire on the central tower!

In this time the machine of Ivan drives up to the lock. Ivan leaves from the machine. Paylat it notes it and after being separated from the command it gets down helicopter downward.

[PILOT]2: Paylat!

[PILOT]1: Features with it, to carry out order!

Helicopters are fixed to the central tower.

[INT]. SOAKED [KOSHCHEYA] CENTRAL TOWER UPPER ROOM THE NIGHT

_ in room rivet to wall hang Maria [Morevn] without consciousness. There is no amulet on its neck. In the room they stand table, chair, and among the room stands [polukreslo], it is more similar to the armchair of dentist.

19

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] CENTRAL TOWER THE NIGHT

Helicopters direct sights at the upper room of tower.

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] [U] WINCH THE NIGHT

Before the machine of Ivan descends the helicopter Of [paylata].

Ivan sees in the cab Of [paylata].

Paylat attentively looks at Ivan.

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] CENTRAL TOWER THE NIGHT

Helicopters let out rockets. Those fly to the tower, but they explode, without having flown so far several meters to it. Tower remains intact.

[PILOT]1: Shielding field! It is sly, features!

[PILOT]2: Source must…

In this time from the walls of lock and nearest towers the guns , which open fire on the helicopters, are advanced.

[PILOT]1: Trap!

[INT]. SOAKED [KOSHCHEYA] LABORATORY [KOSHCHEYA] THE NIGHT

Koshchey it sits at the control panel , which consists of radar, monitors and heap of buttons.

With relish lashes [benzinchik] from circles.

KOSHCHEY: BO -ha-ha-ha!

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] CENTRAL TOWER THE NIGHT

Helicopters, maneuvering between the towers, in haste attempt to leave from the lethal area of instruments. Above them, by level above flies the helicopter Of [paylata]. Instruments bring down one of the helicopters and heavily damage another.

[PILOT]1: We depart, depart!

The helicopter Of [paylata] also flies away damaged, absurdly rocking it flies away.

20

[INT]. SOAKED [KOSHCHEYA] LABORATORY [KOSHCHEYA] THE NIGHT

Points on the radar fly away to the sides from the lock. Koshchey it looks with the satisfaction at the radar, still once gulps from circles and arises because of the panel.

Departure from the window of laboratory and visit to the roof of central tower.

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] CENTRAL TOWER ROOF THE NIGHT

Ivan costs on roof itself, after arranging hands to the sides. In it after the arms knapsack, around the belt is bound the rope. Ivan jumps from the roof downward as from [tarzanki] and hovers directly opposite the window of upper room. It sees Maria [Morevna].

Ivan: (it obtains from for the spins sword) [Khay], [bebi]!

[INT]. SOAKED [KOSHCHEYA] CENTRAL TOWER UPPER ROOM THE NIGHT

Ivan cuts with sword fetters.

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] LABORATORY [KOSHCHEYA] THE NIGHT

The gates of lock explode also of them runs out Ivan with unconscious Maria [Morevnoy] on the hands. It runs to the machine. Koshchey, after hearing explosion it is put out from the window it sees them.

KOSHCHEY: ([podofigev]) [Chtoooo]?

Koshchey it runs away. The folds of garage are separated, two very strong headlights inside catch fire. The roar of motor is audible and Koshchey it leaves from the garage on its [BelAZe].

First pursuit

Nath. ISLAND IS BRAWLER ROUTE THE NIGHT

By koshchey it strives for Ivan. (Pursuit in the style Of need Of for Of speed Of underground).

Ivan from all forces tries to leave from the pursuit, but this for it this does not succeed - in [Koshcheya] simply some reactive [BelAZ], it it is healthy [zatyunil].

Koshchey gloatingly it laughs loud in its cab, it is selected all nearer and it is nearer. Nitrogen then is included, from the pipe of its [BelAZa] escapes the fire and it, after jumping into air as on the jet engine it flies over through the machine of Ivan. In the frontal glass of the machine of Ivan is reflected [BelAZ] flying above it. [BelAZ] lands in front of the machine of Ivan, blocking road. Ivan from the entire force beats along the brakes in order not to cut into. Its machine stops.

21

From [BelAZa] it comes out Koshchey and approaches the machine of Ivan. Divides off glass- from that side, where sits Maria [Morevna] and, completely ignoring Ivan it takes away it. Ivan evil comes out from the machine, with the explicit intention to crowd By [koshcheyu] snout, but [tut]-[zhe] encounters with it facing face.

KOSHCHEY: Listen to good council, Ivan. Forget Maria [Morevna]. On this time I you pardon, but following time do not await mercy.

Ivan droops by head. By koshchey it takes away with The the [morevnoy] into [BelAZ] and leaves. Strange smile appears at face of Ivan.

To explode

[INT]. COMMAND CENTER IS THE NIGHT

Water [Polivaevich] it stands near one of the windows, facing the window, hands for the back. It admires form. Adviser enters, something quietly tells it.

WATER [POLIVAEVICH]: (it nods) to explode.

Adviser departs.

Second flight

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] THE NIGHT

From the central tower reach Maria [Morevny]'s cries.

MARIA [MOREVNA]: Let go, let go me, features you tear! If now you do not let go - I will break on the part!!!

[INT]. SOAKED [KOSHCHEYA] CENTRAL TOWER UPPER ROOM THE NIGHT

By koshchey it stands before The [morevnoy], [privyazanoy] ropes to [polukreslu]. [Morevna] from all forces escapes. _ Koshchey obtain amulet, which early hang in it on neck, toss up it on palm.

KOSHCHEY: I went into my laboratory. But you sit here!

Amulet hides and departs. Some rustle is heard after the window. [Morevna] is examined to the window. _ for window, hold for [stochnuyu] discharge tube hang Ivan.

Ivan: Well that, they did go?

MARIA [MOREVNA]: Ivan [Tsarevich]!

22

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] THE NIGHT

Ivan and [Morevna] run out through the exploded gates and run to the machine. As koshchey it passes by window, it looks into it and sees them.

KOSHCHEY: ([podofigev] still more) [Chtoooo]?

It runs into the garage, starts [BelAZ].

Second pursuit

Nath. ISLAND IS THE BRAWLER OF HIGHWAY THE NIGHT

Ivan and Maria [Morevna] in the machine flee from [BelAZa] Of [koshcheya].

Ivan: It is more rapid, whereas well it is more rapid.

MARIA [MOREVNA]: What we will make?

Ivan: I do not know! I simply want to return you back!

MARIA [MOREVNA]: But what is to be done [Koshcheem]?

Ivan: If it is not disentangled, it is necessary to find the method to finish off it.

MARIA [MOREVNA]: This will not come out. It immortal.

Ivan: From where you do know?

MARIA [MOREVNA]: Its death this…

[BelAZ] from behind rams machine and the crash of [skrezheshchego] threw it muffles last word. Are visible only the lips Of [morevny], that pronounces it.

Ivan from all forces turns control, attempting to even machine on the road. But in its eyes surprise, shock from the fact that it only that chilled heard. It looks not for the road, but to [Morevnu].

The monochromatic pictures flicker in this time:

•Shows the opened trunk, which stands inside the cave.

•The shell of the broken egg lies on the stones of those covered by feathers.

Ivan: God…

Koshchey it laughs loud and acceleration is included. [BelAZ] collides by right wheel along the left side of machine (where sits Ivan) and, after pressing machine under himself, after imprinting it into the asphalt it crushes entire left side together with Ivan.

[Morevna] in the right side remains entire. Its eyes in the horror are enlarged, the first instants it cannot press from itself not sound, is then finally torn up by hysterical cry. The picture of recently talking Ivan and wheel flashed in the fragments passes before its eyes. It continues to shout, it is stronger, tearing away voice. Window on the side is divided off and the metallic hands Of [koshcheya] take out it of the machine. It unsuccessfully escapes, pulls hands to the mutilated machine, but Koshchey it takes away all its further and it is further away.

In [Morevny] before the eyes flicker the pictures of recollections.

23

•Ivan [Morevna] they cost on [polyanke] near the house. [Morevna] placed its head to it on the arm.

•Ivan and [Morevna] will go by a sunny day on the motorcycle. Ivan contented sits on the baggage carrier.

•Ivan and [Morevna] jump together with [tarzanki]. [Morevna] squeals from the fear, and to Ivan, similarly this pleases itself.

•Ivan and [Morevna] on the beach war with the shark.

[BelAZ] leaves far, [Morevna] all still pulls hands from the window back. Road. Shock then begins. With darkened face Of [morevna] apathetic it sits in the armchair. Koshchey it conducts machine.

Revival

Nath. ISLAND IS THE BRAWLER OF HIGHWAY THE PLACE FOR DEATH OF IVAN THE MORNING

The mutilated machine of Ivan costs in the puddle of the blood. It dawns.

The machines of the sisters of Ivan drive up from three sides to the machine. From them first crawl out their husbands, and then also sisters themselves.

Sister- doctor snatches out syringe and with the medical cart and the first-aid kit departs for the sequence to the machine. Because of the sequence begin to throw out the fragments, boots, bottles and so forth. junk.

Sister- mechanic then approaches. It obtains open-end wrench and begins something to sculpture, unscrewing something, welding and the like.

Then the turn of Sister- nun begins. It obtains cross and it begins to read incantation according to the magic book. In this time other two sisters all around run sprinkling all by living water. The glow begins to go from the book.

The post of light escapes from the broken machine, after tossing up several fragments into air. Light becomes all brighter.

Husbands, who stand at some distance, put on black glasses. Everything, except businessman - it thus entire [mult] in the black glasses.

The dark figure , which resembles the figure of Ivan, appears from the light. Left eye catches fire by red flame. Becomes evident that this Ivan, but his head is surrounded by metallic hoop with the stone, left eye artificial, right hand and left leg mechanical.

Husbands in the shock.

Ivan opens his eyes, he rocks, sisters support him. It looks with the horror at its hands, looks into the sky and [izdaet] howl.

Sky grows dark, find clouds, it begins to drizzle shower.

It sits on the stone- near the fragments of its machine, [prigoryunivshis], Ivan. They near cost the machine of sisters.

Sister- mechanic sits in the salon. Next to it [Roker]. They keep silent, they look at the figure of Ivan. Yard-keepers work. Sister sighs, and he leaves from the machine.

It approaches Ivan, but it is not decided to address. Remaining two sisters from behind approach.

24

SISTER- MECHANIC: Let us go into the machine. We worry about you.

Ivan a little compresses and unclenches metallic hand. It [poskripyvaet] in the rain.

Ivan: ( without raising head) why all this?

SISTER- MECHANIC: I… I do not know. (pause) that you do intend to make?

Ivan: To make… What I can make?

Flickers the sequence of speaking [Morevny] “its death this… “, but without the sound.

Ivan: I myself. All destroyed by its hands… I cannot make anything.

SISTER- DOCTOR: (sorrowfully) but you must save Maria [Morevna]!!!

Ivan: (it jumps up) it must?!! I MUST? How? No! There is no to me method! (heavily it does breathe) why, why it was return? There to me and road! Now I… (raises my upward metallic hand) now I entirely as… (it brings down it to the nearest [torchashchuyu] from the earth cliff, cliff it flies away)

Ivan lies on the splinters quietly sobbing.

Ivan: (in a whisper) also monster…

SISTER- DOCTOR: (it approaches it) listen to, Ivan…

Sister- doctor concerns by the hand of his arm but it with the wild view it repulses it.

Ivan: Do not touch! Leave me!

Sister- doctor falls on the earth. Ivan here itself jumps aside as scalded. With the horror it looks at the sister lying on the earth, catches its view. It looks at its mechanical arm.

Repulsing by hands air, makes one step back, another, it stumbles and runs away for the shroud of rain. Sister- doctor makes step after it, but Sister- mechanic stops.

SISTER- MECHANIC: We made all that they could.

It looks to it after.

Desperation

Nath. ISLAND IS BRAWLER STONY WASTE LAND THE DAY

Ivan runs. It passes to the step. It shaves on the stony earth, without investigating road. Head is omitted, it does not look where it goes, drops drip from the wet hair.

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] COURT THE DAY

Soaked [Koshcheya]. In the court it costs [BelAZ]. Koshchey of [volochet] after itself absolutely [ponikshuyu], not being resisted [Morevnu].

Nath. BRIDGE TO THE ISLAND BRAWLER IS THE DAY

25

Soldiers mine bridge and base of island.

Nath. ISLAND IS THE BRAWLER OF HIGHWAY THE PLACE FOR DEATH OF IVAN THE DAY

Sisters stand all under the rain. On the foreground Of [roker] it rings on the cell phone.

Nath. ISLAND IS BRAWLER STONY WASTE LAND THE DAY

The bell luminesces on the cell phone of Ivan. Ivan looks, and rejects cell phone to the stones. It goes further.

Nath. ISLAND IS THE BRAWLER OF HIGHWAY THE PLACE FOR DEATH OF IVAN THE DAY

[Roker] looks at the telephone, then some another number is set up.

[ROKER]: Allo… Yes, I. It not completely.

Nath. ISLAND IS BRAWLER STONY WASTE LAND THE DAY

Ivan goes further. At the horizon because of the shroud of rain shows the silhouette of dark building - some ruins.

[INT]. SOAKED [KOSHCHEYA] CENTRAL TOWER UPPER ROOM THE EVENING

Maria [Morevna] lies at the armchair even not connected and by lifeless view it looks into the window. The lattices are established on the window. After the back Of [morevny] is visible the back of outgoing [Koshcheya].

[INT]. ISLAND IS BRAWLER RUINS THE EVENING

Ivan goes inside the building of ruins. It [smerkaetsya], clouds disperse.

[INT]. SOAKED [KOSHCHEYA] CENTRAL TOWER UPPER ROOM THE NIGHT

[Morevna] looks into the window at the moon. Before its eyes flicker the fragments of its old battle [Koshcheem] in mono-chromium.

26

[INT]. ISLAND IS BRAWLER RUINS THE NIGHT

Ivan looks to this - moon through the window. It descends to the elbows and, [zazhmuriv] eye, in the desperation it concerns by the head of floor.

Clouds finally disperse from the moon.

Ivan will sleep, after being rolled up [kalachikom] on the rock floor. The light of moon through the breach in the ceiling illuminates it.

Fellow in the black

[INT]. ISLAND IS BRAWLER RUINS THE MORNING

Ivan opens eyes.

Near fellow in the black sits on the pebble. Something it makes it hammers together from the boards. As if no attention to Ivan is turned.

Ivan rises, he sits down herself. To it to [pofigu]. Man continues to make.

Pause is involved. Ivan wants to arise and to leave, but manages to make only easy motion by hand and only tax body forward (in this case it is heard light rustle). Fellow in the black catches this motion and throws view from under the strand of hair to it.

FELLOW IN THE BLACK: Impolite, Ali entirely by view is narrow it did become?

Ivan dies and is turned to it.

FELLOW IN THE BLACK: How do you do, Ivan.

Ivan: ([smushchenno]) how do you do.

Ivan sits after standing still as was, without knowing as himself news. Fellow in the black continues his work.

FELLOW IN THE BLACK: What [prigoryunilsya]? … You would go home.

Pause.

Ivan: Home? … (faster to itself, than to man) do not have i now house… I indeed now… Now entirely as it. I now by Maria [Morevne] to the eyes seem cannot… To indulge I now. Anything not better…

Thus far Ivan he speaks it looks at its mechanical arm. Flickers the sequence of that rejected to the earth of Sister- doctor.

FELLOW IN THE BLACK: Hammer you do here see? It is possible to board up nails by it, to build house. But it is possible also head to man to break. This is tool. It not poor and not good. All depends on man, who manages it.

Fellow in the black thus far speaks, [otklvdyvaet] hammer to the side and it begins to sharpen by knife the piece of tree (aspen stake). Ivan involuntarily follows its motions and to him behave in a queer way themselves any abominations - together with the wood of men it as if grinds off pieces its it is finger, absolutely

27

without noting this. [Byaka]-[byaka]! Ivan in the horror looks, but he is worthwhile for it to blink, as vision it disappears.

Ivan: (all still in the shock from the the [uvidenogo], unable to detach view away from the hands of fellow in the black) from where you do know as me they do call? You, sky, sisters my did send?

FELLOW IN THE BLACK: ([khokhotnuv]) sisters in you is simple gold. No they sent me not they. Yes even not time by them to still me see.

Ivan: But to me, does leave, time?

FELLOW IN THE BLACK: You indeed like to here die did intend?

Ivan: (wonderingly) from where you did learn?

FELLOW IN THE BLACK: It arrived to help.

Ivan: (it does jump up) that???

But already they fly in it, as if darts, nails. Ivan [uvorachivaetsya]. Nails fly directly near its face. Ivan, carrying out by their view it sees as they they insert themselves into the rock wall.

Ivan turns around again to the man. That already flies to it with the hammer in one hand and the stake in another.

Ivan [uvorachivaetsya] from one impact, another. For it succeeds to grip fellow in the black for the hand and to knock out first stake, then hammer. Fellow in the black jumps aside to the side and at the following moment Ivan sees that the fellow holds in the hands amulet, very similar to that that had Maria [Morevny], but another form. Fellow in the black sneers.

Ivan, without knowing what to expect, makes step back. Man strongly compresses amulet and that it catches fire by from within gleam.

In the head of Ivan the flashes ignite. Eyes are enlarged, pupils become narrow, Ivan squeezes teeth. Follows still one flash and the mechanical leg of Ivan breaks. Ivan falls to the earth. In its ears crack, hissing, the sounds are similar to the howls.

Here mechanical arm begins to suffocate it. Ivan chokes it attempts to resist, but in the eyes already he grows turbid. Above it appears the figure of fellow in the black.

FELLOW IN THE BLACK: Well look to itself. Give, die, you, evil unclean.

Suddenly instead of the figure of man appears Maria [Morevny]'s figure, exactly also as at the beginning, when they first time were encountered.

MARIA [MOREVNA]: How you they do call?

Ivan: I Ivan. That which tsarevich.

Flashes of personnel of the life of Ivan with The the [morevnoy]. They are sped up

Ivan: I Ivan [Tsarevich]!

[Melteshnya].

Ivan: I IVAN IS TSAREVICH!

Ivan yells not by his voice. And the [vsleduyushchiy] moment all ceases - and sounds and flash. Silence. Ivan stands face to face with the fellow in the black, holding by one hand (mechanical!) it for the hand with the stopped up amulet. Fellow in the black appears slightly astonished, but contented. It easily pushes Ivan into the stomach by free hand. From this push Ivan flies away to the opposite wall.

28

Ivan here jumps up. Fellow in the black already runs along the half-wrecked stairs upward to the roof. Ivan rushes by track.

[INT]. ISLAND IS BRAWLER RUINS ROOF THE MORNING

Ivan stops in the aperture of output at the roof. Before it spreads infinite distance, fields, blue sky and gold sun ascending at the horizon. Ivan stands that bewitched by picture. On top after the back of Ivan is lowered the being rocked leg of fellow in the black - it sits on the cornice above the output to the roof from which recently it ran out Ivan.

FELLOW IN THE BLACK: (it admires rise) if is the spirit, strong as steel - the rest nothing and it does not mean.

Ivan: ( it deeply inhales) now I know what it is to stand, when there are all foundations for already lying.

FELLOW IN THE BLACK: (departing) this is your force. You took from each other the better. Really you do think that you simply so from there they did let go?

Ivan turns around, but around already there is no one, only two black plumelet turn in air. There, where only that there was fellow in the black on the stone- it lies the cell phone of Ivan.

Where the sun arises at the horizon, the figures of the going sisters of Ivan appear at the background of gold sky.

Ivan looks at the cell phone. The number is already collected on it, it remains to harvest the button of the removal of tube only.

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] CENTRAL TOWER UPPER ROOM THE EVENING

Maria [Morevna] sits in the tower in the complete desperation. Some rustle reaches from the side of window. [Morevna] does not react. Then bell is heard - cell phone on the window-sill rings. [Morevna] is turned in the consternation, sees telephone and departing away [Vorobushka]. Telephone continues to ring. [Morevna], all still fear to believe take tube.

[INT]. ISLAND IS BRAWLER RUINS ROOF THE MORNING

Ivan: Allo! Maria [Morevna]? :.

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] CENTRAL TOWER UPPER ROOM THE EVENING

Maria [Morevna] with the surprise chokes and falls back, directly to the floor, to the back. It lies on the spin, looking by the sightless view into the ceiling.

MARIA [MOREVNA]: (almost in a whisper, it breathes out) To [vau]! :. You is living!

29

[INT]. ISLAND IS BRAWLER RUINS ROOF THE MORNING

Ivan: You do not know, where By the koshchey immortal such wheelbarrows does take?

Ram- Yagi auto-salon

Nath. BRIDGE TO THE ISLAND BRAWLER IS THE DAY

Ivan in the machine is carried past the barrages across the bridge. No one of the soldiers manages even to react.

Nath. RAM- YAGI AUTO-SALON

_ on building, resembling auto-washing and ONE HUNDRED hang signboard: “The auto-salon of Ram- Yagi ". Ivan drives up, he leaves from the machine and approaches the door.

DOOR: Password?

Ivan removes hair from the eyes and are shut eyes. Its face assumes the pacified expression.

Ivan: Cottage- cottage, become to the scaffolding backwards, and to me front.

Door is opened.

[INT]. RAM- YAGI AUTO-SALON THE DAY

Ram -[Yaga] - grey [sukhonkaya] elderly woman with the hooked nose and the black eyebrows - sits at the table, on which it costs [noutbuk]. _ in angle near door hang black raincoat - that same, in which it be in ruins laboratory. Ivan enters. Raincoat is located beyond its back and it does not note it.

Ivan: It is healthy, the ram -[Yaga] of aka bone foot. Give this wheelbarrow to me so as to pass [BelAZ] Of [koshcheya] of immortal!

RAM -[YaGa]: [Koshcheya] of immortal, you do speak? Let us go with me.

Is opened the door, beyond which is located dark corridor. Ram -[Yaga] goes inward, Ivan makes several steps and he dies. Throughout entire corridor stand the robots, similar to [Koshcheya].

RAM -[YaGa]: Does not fear, follow me.

Ivan: For second it seemed me… that they living. (it goes after by ram -[Yagoy]).

RAM -[YaGa]: (it smiles) that you, [milok], machine cannot be living… (it coughs also through the pause quietly it adds) without the man.

Ivan: But… from where this all here.

30

The ram Of [yaga] ignoring a question it approaches the door.

RAM -[YaGa]: The most rapid wheelbarrow is for sure necessary to you.

Ivan: Machine I myself - this all, on what I can hope.

Dark screen. Rises the door of the garage against the background of bright light they are visible the silhouettes of Ram- Yagi and Ivan. The eyes of Ivan are enlarged.

Ivan: (in the shock) God is my…

Final Of escape

Nath. HIGHWAY ARE THE DAY

Ivan will go along the road on the Dnieper Cossack.

Nath. BRIDGE TO THE ISLAND THE BRAWLER

Luxurious machine drives up. The General with the protection leaves from it. Approaches COMMANDER and something they report.

Ivan on the Dnieper Cossack by passes, he brings down barrages and it will go across the bridge. Everything after opening mouths in the silent surprise they observe this picture.

GENERAL: (in the consternation) that this was?

COMMANDING: I… I…

GENERAL: This is it! Explode faster, from the island no one not to let out!

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] THE DAY

Ivan drives up to the lock Of [koshcheya] of immortal. Something speaks on the telephone, then it crawls out from the machine.

[INT]. SOAKED [KOSHCHEYA] CENTRAL TOWER UPPER ROOM THE DAY

Maria [Morevna] is buried after the improvised barricade from the furniture.

Nath. SOAKED [KOSHCHEYA] THE DAY

Ivan throws to spread to garnet into the window of Maria [Morevny]'s tower. Explosion.

31

Past the window it passes As koshchey, ceiling crumbles directly to it to the head, filling up it. Remain visible only feet, by which it stirs in air.

Tousled, but contented Maria [Morevna] shows in the breach. Using a raincoat as parachute, Maria [Morevna] jumps from the tower to the earth.

[Morevna] embraces Ivan.

MARIA [MOREVNA]: God, as this so came out…

Ivan: It is more rapid!

It for the hand is taken, they sit down themselves into the machine. Ivan harvests to the gas, they leave.

Koshchey it is selected from the heap of fragments, shakes by cams and rushes into the garage.

Last pursuit

Nath. ISLAND IS THE BRAWLER OF HIGHWAY THE DAY

Ivan and [Morevna] rush on the Dnieper Cossack along the road. Them overtakes [BelAZ] Of [koshcheya].

Ivan harvests to the additional pedal of gas and Dnieper Cossack two increases her speed, being torn off from [BelAZa] Of [koshcheya].

Is included the lever of nitrogen and it also increases speed.

Bridge in front is seen.

Nath. BRIDGE TO THE ISLAND THE BRAWLER

GENERAL: Explode!

Explosive detonates. Bridge first explodes, then explosions begin to disperse from it to the different sides on the base of island.

Nath. ISLAND IS THE BRAWLER OF HIGHWAY THE DAY

Ivan: (frightenedly) God is my! Bridge…

Maria [Morevna] raises head.

Ivan: It is necessary to impede!

MARIA [MOREVNA]: No! I give I will bring!

It attempts to undertake control.

Ivan: (in panic) no!

MARIA [MOREVNA]: Believe to me! Release me for the control!

32

Ivan: I believe but… (entire it is compressed, it squeezes teeth) I all wanted to you to say… This I in everything am guilty! I let out [Koshcheya]! I! This I must all correct!

Maria [Morevna] with the surprise looks at it, then soft smile appears at its face.

MARIA [MOREVNA]: I know. This is your fault.

Ivan still more greatly is compressed and squeezes teeth. [Morevna] embraces it for the arms.

MARIA [MOREVNA]: But I still with you. And not for which I will return. Not for which. (Ivan it reveals eyes) I with you, therefore that I so want.

Ivan raises head.

Ivan: (quietly, through the tears) I also greatly want.

MARIA [MOREVNA]: It means together…

Ivan releases it and they two together undertake control. Machine runs up on the break of bridge and flies into the precipice.

Ivan and Maria [MOREVNA]: It [neeeeeeet]!!!

Darkness.

[Fleshbek]

[INT]. RAM- YAGI AUTO-SALON DAY IS THE RECOLLECTION

RAM -[YaGa]: The most rapid wheelbarrow is for sure necessary to you.

Ivan: Machine I myself - this all, on what I can hope.

RAM -[YaGa]: In this… you deeply make mistakes!

Battle

Nath. BRIDGE TO THE ISLAND BRAWLER IS THE DAY

Dnieper Cossack flies from the bridge. Suddenly from it are advanced the white wings, similar to the wings of bird. Dnieper Cossack rockets upwards and it flies so far to another edge of bridge. When it is already ready to land, its lower part is converted into the feet. Dnieper Cossack lands to the feet. In the cab [torchat] of leg and arm of Ivan and Maria [Morevny] - they [posvalivalis] from the seats in the time of landing. Machine stands several seconds motionlessly, it then continues transformation - from the upper part appear one after another the hands, cab is equalized relative to the earth, being converted into the cab of control.

By koshchey it sharply impedes, its [BelAZ] barely will bring in and it stops on the opposite side of bridge. The island brawler cover explosions and it begins to sink in the sea abyss. [BelAZ] hides itself in the shroud of fire.

Soldiers together with the General with the consternation look on the raised before them robot.

33

Ivan: ( it is joyfully examined all around) holy mare! As… As this all…

[Morevna] rushes to it to the neck.

MARIA [MOREVNA]: We was able!

Hoop on the head of Ivan [treshchit] and it is broken into pieces. Now it has normal head. [Morevna] irons Ivan on the cheek.

GENERAL: (in the shock) this… purpose is number one! (it shouts) fire, to destroy this!

Soldiers begin to shoot at the robot. Ivan begins to pull by the levers, but nothing he occurs - machine remains fixed.

Ivan: How? How so?

Suddenly shooting ceases - because of the shroud of the fire of the exploded island departs Koshchey immortal, entire burnt and terribly evil. It rapidly approaches. Around the robot of Ivan and [Morevny] appears the glow, it rockets upward and still several small transformations occur with it - the seat of Ivan displaces nearer to the head, and Maria [Morevn] after arranging hands to the sides it is located in the center of the body of robot, the bracelets wind around its wrists - it becomes the energy source .

Control panel in the cab of Ivan catches fire, Ivan is sufficient at the levers and is fixed by towards [Koshcheyu]. Battle begins. Ivan battles [Koshcheem], and in parallel occurs conversation inside [Morevny].

[INT]. BLACKNESS

_ in complete darkness hang illuminated figure Maria [Morevny] in the same pose, in which it be in robot.

FELLOW IN THE BLACK: (after the sequence) you, finally, did call me?

MARIA [MOREVNA]: Yes.

Nath. NEAR THE EXPLODED BRIDGE THE DAY

By koshchey and Ivan they battle. Soldiers they look without being decided to [vstryat].

[INT]. BLACKNESS

FELLOW IN THE BLACK: (after the sequence) which to you is necessary?

MARIA [MOREVNA]: I am guilty.

FELLOW IN THE BLACK: (after the sequence, a little with the sarcasm) really?

MARIA [MOREVNA]: But how much people did suffer? And… Does stand one life of this?

Fragments of the [razdavlenoy] machine of Ivan, the fragments of the battles Of [koshcheya] with the helicopters.

FELLOW IN THE BLACK: Perhaps it is bad to want to live? 34

MARIA [MOREVNA]: I simply did not want to die.

The fellow in the black is manifested from the darkness.

FELLOW IN THE BLACK: You do know that does promise our encounter?

MARIA [MOREVNA]: Yes.

FELLOW IN THE BLACK: You do not want more to live?

Nath. NEAR THE EXPLODED BRIDGE THE DAY

Koshchey it behaves more confidently in the fight than Ivan. Its impacts more frequently achieve goal, but Ivan does not weaken pressure.

[INT]. BLACKNESS

MARIA [MOREVNA]: There are the errors, which determine entire your life. Their no one can forgive, therefore that you itself never will forgive… But you do not feel sorry about them, because from for them you the one who there is now. During one day you realize them, and from the realization of the fact that not to correct them and with them now to live you become another person.

Nath. NEAR THE EXPLODED BRIDGE THE DAY

By koshchey it stands in the break, to it Ivan flies with the impact. At the last moment Koshchey it is sultry and smashing attack on the back of the robot of Ivan is delivered.

[INT]. BLACKNESS

MARIA [MOREVNA]: I am not right to request forgiveness. This hardly can be forgiven, but I obtained chance. Thus it came out that I saw sufficiently bright in order not to consider the life of useless and senseless. And even it is more - I was happy. It in the manner that me wanted. But this is given not all. Not floodlands than I deserved, most likely is not. I am grateful to life for this.

Fellow in the black attentively controls it.

MARIA [MOREVNA]: (it throws up head) now I madly want to live. But it is ready to die.

FELLOW IN THE BLACK: For it?

Nath. NEAR THE EXPLODED BRIDGE THE DAY

To koshchey is placed foot on the body of the devastated robot, without giving to it to rise it will bring in hand for the completing impact. 35

[INT]. BLACKNESS

MARIA [MOREVNA]: For it.

FELLOW IN THE BLACK: Yes it will be thus.

Fellow in the black stretches hand through the body of Maria [Morevny] and obtains from there needle. [Morevna] yells as from the prick, but at the following moment its face assumes the pacified expression.

Nath. NEAR THE EXPLODED BRIDGE THE DAY

The enormous sword, similar to the needle, appears at that - moment in the hands of the robot of Ivan. Ivan pierces by this sword Of [koshcheya]. That it stands, first without understanding in than the matter, then its eyes [potukhayut] and it falls from the break downward into the water.

It sinks and its eyes [potukhayut].

All with the consternation look downward.

The robot of Ivan thickens not moved is not more than energy of that feeding it. Ivan is selected from the robot.

Ivan: Yes! We conquered! You do hear? We conquered!

Sees the lifeless body of Maria [Morevny], it thickens on the spot, words [zastrevayut] in its throat. Then sharply it runs up to the robot and takes out Maria [Morevny]'s body. It places it to the earth, applies ear to the breast. People all around are gathered. Among them - Paylat.

Ivan: (finally it does extrude from itself) as?

Ear to the breast again applies, hand is taken, it attempts to grope pulse. It glances at it into the person.

Ivan: But you… We… (it chokes in the tears, after being buried by head)

Soldiers surrounded Ivan exchange glances, the mixed expression of confusion, fault and regret appears at their faces. Someone [neuverenno] is examined, someone lowered eyes into the earth. The howl of the desperation of Ivan is heard from the middle of crowd.

Ivan it lies after being forced against Maria [Morevny]'s breast, it cries and it cannot stop.

Maria [Morevny]'s eyes are opened. It sees above itself sky. Exactly so as saw to its wound Ivan. Hears, as if from a distance the weeping of Ivan. It places hand to it to the head, irons.

Ivan ceases to sob. It raises itself. And sharply with the cry it jumps up on the feet, it jumps aside, not thus horror, not thus unexpected contingency.

Ivan: $$SP4!

Maria [Morevna] raised on the elbow even it is examined, rubbing head.

MARIA [MOREVNA]: (puzzled) but why?

Ivan, having finally arrived into himself from the repeated shock, runs up to Maria [Morevne], forces against itself, worthite, and finally descends together with it to the earth, after embracing. 36

By fellow to black passes after the backs of people.

FELLOW IN THE BLACK: By whom itself they was conceited. (with the light smile) they still think that by them to decide, when time, but when no.

Fellow in the black departs.

MARIA [MOREVNA]: Lord, I am so glad. And… I do not understand. (it smiles)

Ivan: (it irons it on the cheek) I also. But now this is not important.

They arise, looking at the remains of brawler island, that are immersed in the water.

Then they are turned havoc they penetrate the crowd of people, which makes room before them. They go to near the machine confronting, in which arrived the General.

GENERAL: You will stop them! These people - state criminals!

Soldiers do not move from the place. Then slowly they begin to disperse to the different sides.

Ivan turns around. Paylat throws to it keys.

GENERAL: (in the powerless fury, splashing by saliva) you only that betrayed your native land!

Ivan and Maria [Morevna] sit down themselves into the machine.

PAYLAT: however, (it does turn around ) that this after the native land, for which human life - nothing?

Ivan: (attentively it looks into the eyes to General) General… (pause) iditol home to the children.

General stands, soundlessly moving lower jaw, unable to say something. Its eyes acquire the strange lost expression. After its back the soldiers depart to the different sides.

MARIA [MOREVNA]: Time and to us…

They exchange glances.

Ivan: (it starts engine it is removed to the back of armchair) home.

Ivan harvests to the gas and they leave along the road far.

End.

On December 21 2007

(Last editorial staff: On April 9 2008)


#3

To give everyone a heads up, I had used an online translator to translated this stuff, so it might contain some errors. (Please fix them if you can)
Translate screenplay (English).7z (56.8 KB)
Translate screenplay (English).zip (56.4 KB)


#4

Wouldn’t it be better to use the wiki for the screenplay? This way translation errors can be fixed.


#5

It would be, but the question is where should it be put it?


#6

Let’s try synfig.org/Morevna_script

I had a look at it, but there’s sections in there that I have no clue how to render into comprehensible English. Mind you, after reading the English wikipedia version, and skimming the version in the Red Fairy Book, I’m still confused. :wink: I’m sure it makes more sense in Russian.


#7

Uhhh, pixelgeek I meant on the morevna project wiki.


#8

Ooops - yes. I’ll delete that page.

Use this one instead.

morevnaproject.org/wiki/Screenplay


#9

super animator, pixelgeek, thank you so much for pushing forward translation of screenplay! It’s one of the key parts of the project!

EDIT: For additional information on translation see morevnaproject.org/wiki/Talk:Screenplay


#10

So is the entire script translated to English now? If so, sweet! I will have to check this out.


#11

Not entry, but it slowly progressing. From time to time. :slight_smile:


#12

My edits for 9th section of screenplay: morevnaproject.org/wiki/index.ph … &oldid=489


#13

We got first draft of screenplay translation done!
morevnaproject.org/wiki/Screenplay

Announcement: morevnaproject.org/2010/05/03/sc … anslation/