I don’t know how .svg format works, and however I don’t think that works properly with images as the icons over the bgimage.
See the attach Videata01 - Dettagli01.png
Here I cloud the old Params tab and update it to the new interface version in a easy way.
With .po files i must otherwise manage an image and a .po file.
Better is the .sif file, but I don’t know so well the tools as in GIMP…
The image Videata01.xcf/png it’s only partially changed because I modify it completly only if the idea is accepted !
Another usefull things may be a public synfig contributors repository that collect all the images [dialogs, buttons, menu bars,…] divided by Synfig graphical-interface versions releases.
It could be very usefull for translators or tutorials makers that doesn’t need to re-capture the same images. Added to this the wiki should be more coerent.
P.S.: I like very much the idea to share the same image (e.g.: the layers tab with a standard name) for all the wiki! And .sif could do this (I don’t know well, how), in GIMP we could use Filters|Web|Map Images!
— This should be moved from here I think —
One thing, I would like to give birth also designed for elementary objects, for example, parts of the body [eyes, nose, mouth, ears,…] or other objects such as chairs, tables, windows, trees, that may be used to compose complex landscapes without having to “reinvent the wheel” (also and especially for beginners).
—But that’s another speech—