Nice work, thanks for sharing!
For your next run of a similar workflow you may wanna have a look at a new plugin I just added that allows to import audio timing from Audacity to Synfig: plugin to import keyframes - audio synchronisation
Let me know how to improve it.
B.