Oh, nothing special then. The only thing is that one should create a new group for each frame and set an ‘auto switch’ similar how I showed here.
As frame-by-frame was never the Synfig focus, we could create a toolbox/panel that could provide buttons for this purpose, like: new frame at current time, new layer (in traditional image concept) aaand… I can’t see anything more XD