I am able to split or merge the tangents of a vertex by right clicking on the vertex, or one of the tangents. However, after linking the vertex to a bone, I am unable to do either.
Is there another way to achieve this or is this the expected behavior?