some easy (code) work to do?

Personally, I think adding a font selection dialog (I believe there is a standard GTK one) would be a huge help. At present you have to type in font names by hand which is inconveinient and error-prone.