Italian translations

First of all you need to ensure you have *.po files installed for various languages. For example it.po, ru.po, es.po… They should be somewhere in Synfig directory…