I need some technical help with the translation.
I have problem translating the word ‘Bevel’. In sysnfig core it referenced from 3 different places:
In my opinion in the most perfect solution would be if I could give 3 different transtaltions for those. But the least minimum I need to use one word for here src/modules/lyr_std/bevel.cpp (the bevel layer, wich gives a sort of 3D efect for a layer) and in case for the other 2 another (because it eliminates the corners). I just could not find a single hungarian word which fits for the bevel layer and the corner elimination.
Is this possible to give different translation for each situation or I should think more of this translation?
Thanks in advance.