Hi and welcome here
You are not the only one having problems with this model and Synfig
Synfig may work with any tablet as long as they are HID device (like a mouse), not only Wacom.
But we can’t say if a specific model is compatible or not.
Anyway Synfig is not meant to draw 