You could start Synfig from a console or from its .bat with --console (see here)
For a plugin, see here
Under Windows, you can also start an AppImage in the console of a WSL2, see here, the log would permit you to see if it is Windows version related or something depending on Synfig.