The title says it all ; I cannot figure out what the difference is.
I’m not sure if there’s any difference in handling “normal” layers, but the behavior is different for group layers: “simple copy” links (i.e. shares) canvases (i.e. content), “duplicate” makes separate copy.