Converting a bitmap image to a vector image for animation.

You probably just need to group the spline and the image layers together (and leave out the background layer). Here’s a tutorial that might help:
wiki.synfig.org/wiki/Doc:Basic_Masking

Nope, it wont.

Synfig can’t do automatic conversion of bitmap to vector. You could use Inkscape to do the conversion and then export to Synfig format. Your bitmap image needs to be simple (few solid colors, shapes with clear sharp edges), otherwise a very large amount of vector objects would be generated (which would be impossible to work with).

Besides that, there are several possibilities:

  • Manually recreate the bitmap image using vectors, then animate the vectors directly. Most labor intensive but provides the most flexibility.
  • Cut-out Animation. Much easier but somewhat limited flexibility.
  • Curve_Warp_Layer. Allows for bending shapes, but it can make Synfig a bit slow.
  • Bone Driven Image distortion. Need to download development version to use it. Also might be a bit complicated to use.