Animating a Bone/skeleton, the resulting waypoints are only displayed in the timeline when the VertexXXX/Bones Weight List/Item XXX/Bone subparameter are open.
In “normal” behavior , waypoint of subparameter are from top/bottom of the subparameter tree .